SAY AND TELL (10th Grade)

Los verbos say and Tell generan mucha confusión en Inglés.  Como lo sabes estos verbos traducen decir, pero ¿Cuando usarlos?. 

How do you say in English  "decir la verdad"?  Say the truth or tell the truth

A continuación lee la siguiente tabla y observa las diferencias que existen entre estos dos verbos.

Say	Tell
Pronunciación: say[sei] says [ses], said [sed]	Pronunciación: tell [tel], told [told]
Usos: -Se utiliza para hablar en estilo directo e indirecto (direct and reported speech). En el estilo indirecto (cuando contamos lo que otra persona dijo) se utiliza más “say” que “tell” -Muy importante: Cuando utilizamos “say” para contar lo que alguien nos dijo, siempre debemos añadir “to” después de “says/says o said”. Con “tell” no ponemos “to”. Ejemplo 1: “He said to me” [hi sed tumi] Él me dijo. Ejemplo 2: He always says to you. [hiolgüis ses tuiu] Él siempre te dice.	Usos: -Se utiliza para hablar en estilo directo e indirecto (direct and reported speech) -Cuando utilizamos “tell” para contar lo que alguien nos dijo, no ponemos “to” después de” tell/tells o told”. Con “say” si ponemos “to”. Ejemplo 1: He told me [hi toldmi] “Él me dijo o me contó.” Ejemplo 2: He always tells me. [hi olgüeis telmi] Él siempre me dice.
Significados: -”Say” casi siempre se puede traduce por “decir”. La idea es transmitir al interlocutor unas pocas palabras, al contrario que “tell” que expresa algo más largo que unas pocas palabras. Ejemplo 1: I know what you want to say. ][ai nouguatiu guantusei] Sé lo que quieres decir. Ejemplo 2: She didn't say good-bye. [shi dIdn'tsei gudbai]Ella no se despidió. También “say” se utiliza con ciertas expresiones. Ejemplos: -"Say a word." [sei aguord] Decir una palabra. (no tell a word) -"Say a sentence" [sei a senténs] Decir una frase, una oración. -"Say a name" [sei aneim] Decir un nombre.	Significados: -“Tell” se puede traducir por “decir” o “contar” dependiendo de lo que queramos expresar. Muchas veces se utliza para dar órdenes o informar. Ejemplo 1: I told you not to do it. [aitoldiu notuduIt]. Te dije que no lo hicieras. Ejemplo 2: I want to tell you something. [ai guantu teliu samzing]Te quiero contar (informar sobre) algo. También “tell” se utiliza en ciertas expresiones. Ejemplos : -“Tell a joke” [tel achouk] Contar un chiste, no “say a joke” - “Tell a story” [tel asstori] Contar una historia. - ”Tell the truth [tel detruzm] Decir la verdad. - “Tell a lie” [tel alai] Decir una mentira. - "Tell the difference." [tel dediferens] Notar la diferencia. -”Tell the time”.[tel detaim] Decir la hora.

Ya despejaste tus dudas sobre el uso de estos dos verbos.

Para practicar

 exercise 1

Exercise 2

Presenta esta actividad en la próxima clase  ACTIVITY FOR NEXT CLASS